How to Paint a Watercolour Galaxy